Efímero
[anar a la versió en català →]
Efímero.
Me gusta esta palabra. Su sonoridad, su ritmo.
Efímero, del griego epi (sobre) y hemera
(día), literalmente es lo que dura sólo un día y,
por extensión, poéticamente, lo que dura apenas un instante, un
parpadeo, un suspiro.
Efímero, una palabra fugaz, que se desliza entre los dedos como el agua que
no podemos retener en la mano.
Efímero, “breve, de corta duración”. ¿Pero qué es breve cuando hablamos de
tiempo? ¿Es breve un día, un año, la vida?
Efímero es el perfume de una rosa. Efímero pero intenso. En su fugacidad
encuentra su fuerza, su grandeza. Sabemos que la rosa perderá su olor y por
eso, justamente por eso, la queremos disfrutar con intensidad, atrapando el
momento, atrapando la vida.
Dejadme que cierre esta nota de hoy tan breve (y tan efímera) con tres textos robados a los poetas. Son de condición y época diversa. El primer fragmento es de Josep Carner del poema "A la Fortuna". Lo he elegido por la sonoridad del verso, (os dejo el texto en catalán, con una modesta traducción propia que no hace justicia al original). El segundo es de la canción “Un violinista en tu tejado” de Melendi. Me gusta la imagen y la referencia a Joaquín Sabina. Termino con “Todo amor se efímero” del poeta Ángel González, por la percepción subjetiva y, en apariencia contradictoria, del tiempo.
A la Fortuna (Josep Carner)
Oh deessa d'efímera petjada!
Cercant d'estalviar-te els meus retrets,
em feres, amb l'encís de ta mirada,
el cor disseminat, els ulls distrets.
Buscando ahorrarte mis reproches,
me hiciste, con el encanto de tu mirada,
el corazón disperso, distraídos los ojos.
Un violinista en tu tejado (Melendi)
Y no lo entiendo
fue tan efímero
el caminar de
tu dedo en mi espalda
dibujando un
corazón
Todo amor es efímero (Ángel González)
Ninguna era tan bella como tú
durante aquel
fugaz momento en que te amaba:
mi vida entera.
La imagen que acompaña a esta nota es bastante efímera, en sentido literal:
la salida del sol vista desde el balcón de mi casa en Figueres. El tema musical
de hoy es la canción Kiss the rain,
de Yiruma:
https://www.youtube.com/watch?v=so6ExplQlaY
Comentarios
Publicar un comentario